btw: why chroot at all ?
symlinks from /* to /coda/* where necessary (maybe seperate /etc for every
machine) ? for already existing coda servers the symlink could point to
/coda/linuxtree/* .

manageing /bin, /sbin and /lib should be possible.

andreas