David <drio_at_helping2help.com> writes:
[...]
> and coda client at the same time.
This is no problem. 
You have the coda server processes running
with data lurking around in /vice*

and also the coda client process venus,
which has its DATA and LOG cache files sitting 
in e.g. /usr/coda.

>             coda server
> 		- volume2: /mailboxes
There have been threads about mailboxes on coda, 
(and LWN had sth. recently with filesystems and mailboxes in general)
since MTAs do a clever file handling which might not work on coda.
Check the codalist archive for that.

Yours,
Steffen