[...]
(Forget it... :-) )
>> 
>> ...
>> On the off chance, do you happen to run linux and have the ipv6 kernel
>> module loaded? I found an rpc2 problem which prevented the SFTP
>> sideeffects from completing because volutil sends packets with an ipv4
>> address but receives the responses from the corresponding ipv4-in-ipv6
>> address and it concludes someone is trying to fool it and drops the
>> replies.
>> ...
>> 
> Hmm, I do run linux and the ipv6 module is loaded; Should the new 
> rpc2-version fix this issue? I'll try and report ...
>
Great - the update did the job! All my volumes are there ...

Thanks for your help,
Michael