The /vice/srv.conf is a very important file, which should be created 
after setting up the rvm log and data files/partitions.

It contains the location and size of the RVM.

Did you abort setting up RVM?

Does running vice-setup-rvm and reinitializing RVM fix things?

Jan